こんばんわ。Misakiです。
カナダ特集ラスト！！！！
まぁ、ラストだからね。どっちにしようか迷ったんですが、初心者用なので！
定番DIVEにしました😊
Because you loved me by Celine Dion
知らないとは言わせない！世界を代表する歌姫？歌女王ですね。
もちろんタイタニックのテーマは有名で死ぬほど聴いたと思うので、
今回は、そんな彼女のシングルでも人気の曲にしました😃
結婚式の定番曲‼
Celine Dionとは？
セリーヌ・マリー・クローデット・ディオン（ Céline Marie Claudette Dion)
1968年3月30日(50歳)。ケベック州シャルルマーニュ出身。
フランス系カナダ人の間に１４人兄弟の末っ子として産まれる。
５才から兄弟の結婚式で歌い出してから、教会で歌い始める。
１２才の時母と兄がCelineの為に曲を書き、そのデモテープを別の兄が音楽マネージャーRené Angélil(後の旦那当時３８歳)
に送る。
１９８１年René AngélilはCelineの声に聞き惚れ、自宅を担保にしてデビュアルバム”La voix du bon Dieu”(フランス語アルバム)を出し、彼女をスターにすると決心する。
１９８２年の第13回ヤマハ世界歌謡祭”Top Performer” 受賞。
１９８８年のユーロビジョン・ソング・コンテストにスイス代表として出場
１９８９年Micheal Jazksonみたいなアーティストになりたいと思い、歯の手術、英語を改善する。
カナダ、ケベック州のツアーの際に喉の手術をする。
ここまで、８枚フランス語アルバムをカナダとフランスでリリース。
１９９０年９thアルバム”Unison”(ここから英語も)をリリース。
カナダの有名アーティストとコラボ。名プロデューサーDavid Fosterとの出会い。
リードシングルがアメリカでヒットする。
１９９１年Disneyアニメーション主題歌“Beauty and the Beast”を Peabo Brysonと歌い、世界中で有名になる。
アメリカで有名になる一方で、カナダに住むフランス人ファンに非難される。
カナダの賞 “English Artist of the Year”を自身がフランスのアーティストだと主張し、受賞を拒否。
マネージャーRené Angélilとの愛人報道。
１９９２年”Beauty and the Beast”を含む、アルバム“Celine Dion”リリース。
１９９３年３５回グラミー賞でグラミー賞最優秀ポップ・パフォーマンス賞デュオ/グループを受賞。
René Angélilへの想いを綴ったアルバム“The Colour of My Love”をリリース。
１９９４年René Angélilと結婚。
“The Power of Love”や“When I Fall in Love”
１９９５年フランス語アルバム”D’eux “リリース。
１９９６年”World’s Best-selling Female Recording Artist of the Year”受賞。
４枚目英語アルバム”Falling into You ”リリース。
“It’s All Coming Back to Me Now”や“All by Myself”“Because you loved me”などで大ヒット。
１９９７年アルバム“Let’s Talk About Love “をリリース。
イギリスでは売り上げが100万枚を超えるシングルが2枚ある唯一の女性アーティスト。
映画”タイタニック”のテーマ “My Heart Will Go On”世界中で大ヒット。
１９９８年アルバム“the Christmas album These Are Special Times”
フランス語アルバム “S’il suffisait d’aimer” リリース。
ケベック国家勲章（National Order of Quebec）、カナダ勲章（Order of Canada）を受勲。
１９９９年コンピレーションアルバム”All the Way… A Decade of Song”リリース。
“The Prayer”や “I’m Your Angel” や“That’s the Way It Is”や “All the Way”
グラミー賞 最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞、グラミー賞 最優秀レコード賞受賞。
90年代で、１億枚以上売り上げる。
２０００年旦那の癌が発見。治療と自身の休養の為、活動休止。
２００１年長男を授かる。自叙伝「My Story, My Dream」を出版。
２００２年アルバム “A New Day Has Come”リリース。
ヒットするも、発展していないと批判される。
２００３年アルバム” One Heart“リリース。ありきたり、予測できる物と言われる。
フランス語アルバム”1 fille & 4 types”リリース。
ラスベガスのシーザーズ・パレス・コロセウムで長期公演A New Dayスタート。
２００４年アルバム”Miracle ”リリース。
２００７年ラスベガスの公演が大ヒット。値段高いけど！
フランス語アルバム “D’elles”リリース。
アルバム“Taking Chances”リリース。様々なジャンル、アーティストとのコラボレーション。
“Taking Chances”ツアーが大成功。live DVD発売。
２００８年主にフランスで無料コンサート。その時のDVD「Céline sur les Plaines」を発売。
２０１０年ドキュメンタリー映像 「Celine: Through the Eyes of the World」
２０００年〜２００９年の間で $747.9 million稼いだ。
👉英語の数の数え方
２０１１年３年契約でラスベガス公演が決定。
２０１２年 コンピレーションアルバム”The Best of Celine Dion & David Foster”リリース。
フランス語アルバム”Sans attendre”リリース。
２０１３年アルバム“Loved Me Back to Life”リリース。
２０１４年DVD 「Céline une seule fois / Live 2013」発売。
旦那の病気が悪化したため、ツアーキャンセルやショーを延期。
２０１５年ラスベガスショー復帰。
２０１６年旦那と兄が死亡。
フランス語アルバム” Encore un soir”リリース。
２０１７年映画：美女と野獣のサウンドトラック “How Does a Moment Last Forever”
２０１８年シングル“Ashes”リリース。映画”Dead pool2″より
いやぁぁ。長くなってしまった。Elton John並みの凄さ。👉Elton John
まとめきれないよ！！！🙀
カナダを代表する、アーティスト間違いなしですね。
大事な夫を亡くしても歌い続けるDIVA。。。
個人的に驚いたのは、タイタニックのテーマが日本だけ１位じゃないんですよ🤪
他の国はどこも１位なのに😅
調べたら、多分この時Can you celebrate?がブームだったみたい。にしてもよ？
歌詞
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn’t speak
You were my eyes when I couldn’t see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn’t reach
You gave me faith ‘cause you believed
I’m everything I am
Because you loved me
ソングライター: Diane Warrenビコーズ・ユー・ラヴド・ミー 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC, Walt Disney Music Company, Universal Music Publishing Group, Realsongs
文法、単語
point
- strength👉強さ、力
- weak👉弱い、弱っている
- lift me up👉持ち上げる
- reach👉たどり着く,のばす
- faith👉信仰、信条
では、ここでみんなご存知のBelieveについて。
歌詞では、You Believed(信じる)とありますが、
- Do you believe him?
- Do you believe in him?
の違いわかりますか？
Believe と Believe in
どっちも「あなたは彼を信じますか？」ですが、意味合いが変わってきます。
- Do you believe him?
あなたは彼の言ったことを信じますか？ - Do you believe in him?
あなたは彼自身、人格を信用しますか？
彼が言ったこと、したことを信じるのか
彼自身を信頼するのかの違いですね。
他にも、
- I believe God.
私は神様が言ったことを信じます。
🔸例えば、道歩いてて途端にワープして神様に「君は医者になりなさい」
と言われた時に、「I believe God.」と言います。
仮に言われたらね。 - I believe in God.
私は神様自身の存在を信じます。信仰します。
Believe inには、「良いものとして認めている」「可能性などを支持している」「自信がある」という意味合いがあります。
I believe in ghost.「私は幽霊の存在を信じている」
I believe in myself.「私は自分自身(可能性)を信じている」
Believe in yourself.「自分を信じて」
I believe in my work.「自分の仕事に自信がある」
なんとなくわかっていただけましたでしょうか？
BelieveよりもBelieve inの方が度合が強くなるみたいなイメージでも初めは良い気がしますね。
Believe in yourself.
和訳、意味
あなたは私が話せなかった時の声になってくれた
あなたは私が見ることができなかった時の声になってくれた
あなたは私の一番いいところを見てくれた
私が届かない時あなたは私も持ち上げてくれた
あなたは私に信じる心を与えてくれた あなたが私を信じてたから
私が私らしくいられる全ては
だってあなたが私を愛してくれたから
全体的な意味としても、あなたが〜してくれたから今の私が存在する
という例をいくつも挙げてます。
あなたが唯一私を通して、私を理解してくれた人ですと。
さて、誰に向かって書いたのか？？
この曲で欠かせないのが、作曲者のDiane Warren(ダイアン・ウォーレン)という女性です。
今まで数々のヒットソングを手がけてきて、今までの歴史で女性No,1のバラード作曲家だと思います。
マジで凄い🙀
そんな彼女が幼い時に、母親に音楽の道を諦めて秘書になるように説得されたが、
父親のサポートがあって音楽の道を選ぶのですが、その父親の事を書いた曲がこのBecause you loved meです。
他にもまぁ名曲を手がけています。👇👇
I Don’t Want To Miss A Thing(Aerosmith)
If I Could Turn Back Time (Cher)
Nothing’s Gonna Stop Us Now (Starship)
Time, Love And Tenderness(Michael Bolton)
How Do I Live (LeAnn Rimes)
この曲でまた違うレベルに行けたとインタビューで語ってますから
尚更、お父さん、ありがとうだね😃
歌ってみよう
- 青丸🔵⏩歌のアクセントになる所で
- 青〜⏩みたいなのが続けて発音する所です。
- 赤ライン⏩区切ると歌いやすい場所です。
カタカナだと
ユ ワー マイ ストレングス ウェンナイ ワズ ウィーク
ユ ワー マイ ヴォイス ウェンナイ クドン(ト) スピーク
ユ ワー マイ アイズ ウェンナイ クドン(ト) シー
ユ ソウ ザ ベスト ゼア ワズ イン ミー
リフティッド ミー アーップ ウェンナイ クドン(ト) チーリ
ユ ゲイヴ ミ フェイス コウズ ユ ビリーブド
アイム エヴリシング アイ アム
ビコウズ ユー ラヴド ミ
音源
原曲キー
マイナス１
マイナス２
まとめ
まぁまぁ大変だったね今回も。
洋楽から英語を学べ始めた人が多いってメディアで言ってました。
少しでも役に立てたら嬉しいですね。
次回は、アメリカ、イギリス、カナダと来て
スウェーデン‼‼
そう！！あの人を紹介するしかない😂
次回もお楽しみに💗
