音楽レビュー

洋楽で英語を勉強して歌ってみよう！初心者用〜第１７回 〜Take Me Home, Country roads 〜和訳、音源付き

Featured Video Play Icon

こんばんわ、misakiです😍
また久々になってしまいました😂NEW ALBUMの制作で大慌てで、本当にブログ書く時間がありませんでした😣sorry…
今回は、私達日本人にも馴染みのあるこちらの名曲です🤗

Take Me Home, Country roads by John Denver


ちなみに私は、「耳をすませば」でこの曲を知りました😋
I love it.

John Denverとは？

ジョン・デンバー（John Denver、1943年12月31日 – 1997年10月12日）
本名：ヘンリー・ジョン・デュッチェンドルフ・ジュニア（Henry John Deutschendorf Jr.）
芸名の「デンバー」は、彼がこよなく愛したコロラド州の州都デンバーにちなんで。
ニューメキシコ州、ロズウェルに生まれる。
パイロットの父親を持ち、移住も多く友達作りにも苦労した。
その頃から、どこが自分の故郷が欲しいと思う。
１１歳の時、祖母からアコーステッィクギターを貰う。
大学生の頃、クラブで演奏しながら練習する。名前を「Denver」に。
建築学を学びながら、フォークソングを歌う。大学中退。
１９６５年ロスに移り、フォークを歌いながらトリオ”Denver, Boise, and Johnson”に参加する。
１９６９年バンドを捨て、ソロでアルバムをリリースする。
１９７０年カバーソングも加え、アルバムをリリース。
１９７１年アルバム”Poems, Prayers, and Promises”をリリース。
アメリカでヒットし、シングル “Take Me Home, Country Roads“も２位にランクイン。
１９７２年アルバム”Rocky Mountain High”がtop10入り
１９７４、７５年”Sunshine on My Shoulders“, “Annie’s Song“, “Thank God I’m a Country Boy“, and “I’m Sorry”
が第一位に。
アルバム”John Denver’s Greatest Hits”,” Back Home Again”, and “Windsong”も第一位に。
テレビでのコンサート”An Evening With John Denver”、様々なテレビに出演。
映画にも出演し、グラミー賞の司会を５回務め、 Country Music Association’s Entertainer of the Year awardに選ばれる。
１９７７年The Hunger Project（飢餓のない地球に寄付する）を立ち上げる。
政治活動にも手を伸ばし、新たな団体を立ち上げる。
１９８５年”We are the world”にオファーが来るが、断らされる。
NASAと仕事し、宇宙飛行士の為に歌を書く。
１９９４年自伝「Take Me Home」を出版する。薬物使用や不倫、元妻への暴力を書いている。
１９９６年作曲者として殿堂入りを果たす。（Songwriters Hall of Fame）
１９９７年所有している航空機が本人の運転により墜落し、死亡。
１９９７年最後のアルバム”All Aboard”初めてグラミー賞最優秀子供向け音楽アルバム賞を受賞する。
２０１４年”Take Me Home, Country Roads“が公式にウェストバージニア州の４番目の州歌になった。

ざっくりと紹介しました。この時代は、薬物、飲酒、名曲なのか？😕

歌詞

Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

ソングライター: Bill Danoff / John Denver / Taffy Nivert Danoff
故郷に帰りたい 歌詞 © Reservoir One Music, BMG Rights Management, Reservoir Media Management Inc

単語、文法

point

  • road👉道路、道
  • belong👉属する、あるべき所にある、〜に合ってる
  • West Virginia👉アメリカ、ウェストバージニア州

意味、和訳

１番のメロで、故郷の情景。
楽園のようなウェストバージニア州、ブルーリッジ山脈があって、ジェンナンドー川が見える、木々もそよ風が吹いて素晴らしい所だ。

で、サビ。

故郷の道、私を家まで連れてって
私がいたあの場所まで
ウェストバージニア　母なる山
私を家まで連れてって　故郷の道よ
2番は、故郷にいた時の思い出にノスタルジックになる。
3番は、故郷に戻れないことへの後悔と無念。
ちなみにウェストバージニア州はこちら🔽
ハーパーズ・フェリーという町からブルーリッジ山脈とジェンナンドー川の両方を一望できるとファンから教えられたらしい🤓

歌ってみよう

  • 青丸🔵⏩歌のアクセントになる所で
  • 青〜⏩みたいなのが続けて発音する所です。
  •  赤ライン⏩区切ると歌いやすい場所です。

カタカナだとカントリー　ロード

テイク　ミー　ホーム

トゥ　ザ　プレ〜イス

アイ　ビロング

ウェスト　ヴァージニア

マウンテン　ママ

テイク　ミー　ホーム

カウントリー　ロード

音源

原曲キー

−１下げ

−２下げ

＋１上げ

＋２上げ

まとめ

なんとか、仕上がりました。故郷の歌ね〜🎶
制作もワンマンも終わり、これからはできるだけガンガン記事書いていこうかと思います🤩　次回は、最近の人！！

RECOMMENDこちらの記事も人気です。