マッシュアップした曲の和訳載せようと考えてきています。
さぁ！今をときめく女性POPアーティスト‼️
Don’t Start Now by Dua Lipa
Dua Lipaとは？
Dua Lipa(デュアリパ)
1995年8月22日。出身地イングランド
父の影響を受け、音楽を始めyoutubeに動画を投稿する。
それと並行して、モデルとしても活動する。
（びっくりだったのが、ASOSのモデルを16歳の時にやってた‼️衣装買う時に使うよーASOS）
2015年”New Love“でメジャーデビュー
出す曲出す曲ヒットし、2019年グラミー受賞。
どうやら、Dua Lipaは本名なのかな？🍴
私が知ったのは、New Ruleぐらいかなー？
歌詞も毎回注目されてるイメージがあります。
歌詞, 和訳
If you don’t wanna see me
Did a full 180, crazy
Thinking ‘bout the way I was
Did the heartbreak change me? Maybe
But look at where I ended up
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
もし私を止めれる何かがあると信じてるなら
Don’t show up, don’t come out
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now
Aren’t you the guy who tried to
Hurt me with the word goodbye?
Though it took some time to survive you
I’m better on the other side
I’m all good already
So moved on, it’s scary
I’m not where you left me at all, so
If you don’t wanna see me dancing with somebody
If you wanna believe that anything could stop me
もし私を止めれる何かがあると信じてるなら
Don’t show up, don’t come out
Don’t start caring about me now
Walk away, you know how
Don’t start caring about me now
単語、文法
point
- did a 180 👉(one-eighty)180度方向転換する
- end up👉~で終わる
- care about👉大事に思う、気にかける
※worry aboutは、心配する - walk away👉立ち去る、遠ざかる、別れる
内容
そんな彼氏に捨てられても大丈夫！！
歌ってみよう
カタカナだとドント ショウ アップ
ドント カム アウト
ドント スター ケーリンナ バウミ ナウ
ワォーカワェイ ユウ ノウ ハウ
ドント スター ケーリンナ バウミ ナウ
YOUTUBE
Don’t start nowとtrap by 香取慎吾のmash upがあるので良かったらみてください！
まとめ
いい曲だねー。New Rule作った時と同じメンバーで作ったらしい。
Dua Lipaで”IDGAF”のmashupもあるので、合わせてみてみてください👀
次回もお楽しみに‼️
